Politimester Bly. Jeg er...
MØGUNGE
MOR
Hallo?
Maggie? Er det dig?
Hej, mor.
Jeg vil gerne hjem.
Mor...
Jeg smed scrabblebrikkerne væk.
Du er altid velkommen her, skat.
Så længe du overholder vores betingelser.
Må jeg ikke nok, mor?
Ugentlige narkotikatest, ingen piger, kirke om søndagen...
Hvor er Joe?
DØD
BASERET PÅ ROMANEN NOS4A2 AF JOE HILL
NOSFERATU
Nå, morgenjoint?
Du må være sløj.
Jeg er vist blevet kørt over af en bulldozer.
Du gik ellers til den. Jeg troede ikke, du havde det i dig.
Ja...
...folk ændrer sig.
Så næste gang jeg ser dig, er du...
...en tatoveret alienjæger, måske?
Snarere en ninjabankrøver.
- Javel, ja. - Ja.
For en ordens skyld...
Jeg kan lide dig, uanset hvad du er.
Jeg kan også lide dig.
Bing...
Bing Dingeling.
I stedet for en hjælper fik mr Manx en ting.
"Kære...
mr Manx."
"Kom nu tilbage..." Nej, nej.
Nej.
"Jeg er ked af...
...at jeg lod Vic McQueen..."
Nej. Øjeblik. "Vic..."
Mr Manx. Hvor er du? Jeg...
Hej, det er Sue fra Western Solpaneler.
Må jeg tale med...
Hej!
Mor...
Er der noget galt, Vicky?
Jeg er kommet ind på RISD.
Kunststudiet. Jeg har fået et fuldt stipendium.
Mor?
Mrs McQueen, min mor spekulerer på, om...
- Har du det godt? - Ja. Vicky er kommet ind på RISD.
Hvad?
- Det er fantastisk! - Det er virkelig stort.
Vic, du er fandeme fantastisk. Det skal fejres.
Det er virkelig godt, Vicky.
Tillykke.
Vi skal holde en fest!
Jeg... har det ikke godt med,
at familien Brewster gør så meget.
Slap af, mor. De tilbød det selv.
Hvorfor?
De vil gøre noget godt for mig?
De er underlige.
De er mine venner.
Så er RISD-rockstjernen kommet! Din kloge sild!
- Fuldt stipendium? Hvor fedt. - Tak.
Tænk, at det kom til at ske.
- Er der noget i den? - Jeg sørger for dig. Her.
Nu...
...er det en fest.
Hvis nogen fortjener det, er det dig. Jeg mener det.
Vi fortjener at komme i fængsel.
Hvor mange lovovertrædelser har vi begået, fem?
- Højst to. - Godt.
- Skål. - Skål!
Du har fri, mor. Kommer du ikke ind til festen?
Mrs Brewster ledte efter dig. Stop.
De er ikke din familie.
Det ved jeg godt.
- De er måske klogere end mig... - Nej da.
Du synes nok, du er klogere end mig, men jeg er stadig din mor.
Jeg har fået fuldt stipendium. Ingen skal betale for noget.
- Jeg troede, du ville blive glad. - Det er jeg.
Det er meget imponerende, skat. Men college er ikke skabt til os.
Det skal du ikke opdage på den hårde måde.
Der har vi studinen!
Godt gået, Møgunge.
Ja, ikke meget, men godt gået.
Jeg vidste jo, du kunne klare det, ikke?
Nej tak.
Det ligner dig ikke at afslå en gratis drink.
Jeg er holdt op.
Hvornår?
Efter motorcykelugen.
Nogle af de ting, jeg sagde...
Nej. Alt, hvad du sagde, var rigtigt.
Jeg giver det en uge.
Lad hende gå, Vic.
Vic...
Mor dig godt.
Bare...
Kom her.
- Har du set Linda? - Nej.
Hun er så vanskelig.
Hun er bare ked af, at du rejser.
Jeg rejser to timer væk. Hvad er det?
Det er ikke det samme som at have dig her.
Studiet varer ikke evigt. Jeg er hjemme i ferierne.
- Det ved jeg godt. - Kom her.
Apropos kunst, hvad fanden er det?
Det ligner altså en finurlig...
- Fjams! - Det siger du ikke...
Kom, kom...
Har du en smøg til?
Hun gjorde det godt.
Jeg vil være som hende, når jeg bliver stor.
Providence er en stor by. De er ikke lige som os der.
Det er måske ikke dårligt, vel?
Unge piger får noget i drinken, bliver overfaldet...
Hun har hovedet godt skruet på.
I to har regnet det hele ud, ikke sandt?
Vicky?
Er du allerede hjemme?
Vicky?
Jeg har aldrig set dig her før.
Tja...
Det er længe siden, jeg havde brug for at rase ud.
Leder du efter nogen at lege med?
Er du interesseret?
Lad mig se.
"Pas på"?
Det giver 11 points.
Hvor mange for "sindssygt lækker"?
Syv.
Gør jeg dig nervøs?
Har du noget beroligende?
Hvad får jeg til gengæld?
Havde du en god fest?
- Har du gennemsøgt mit værelse? - Det lå på sengen.
Hvor er min computer? Mit tegnegrej?
Jeg låser dine ting inde, til du gør dig fortjent til dem.
Jeg er 18.
Vil du ende som narkoman. Som Craig?
- Craig er ikke narkoman. - For med det lort...
- Det passer ikke. - Nej, det gør det ikke.
Ikke, hvis det står til mig. Under mit tag følger du mine regler.
Skole. Arbejde. Hjem.
- Ingen fester eller kærester. - Du aner ikke...
Nej, Vicky. Det er til dit eget bedste.
Tror du, at du er voksen?
Du bliver fuld og skæv,
og fører dig frem, som var du verdenskvinde...
Hvorfor? Fordi et college gav dig en billet til voldtægtsbyen?
- Godt, at du morer dig. - Den var ret god, mor.
Bare le. For ved du hvad?
Hvad?
Sig farvel til RISD.
Det der beviser, at du ikke er parat til
at klare dig selv.
Hvad fanden ved du om det?
Du er en uvidende bonderøv.
Ikke underligt, at far forlod dig.
Rend mig i røven.
Går du nu, skal du ikke komme igen.
Under mit tag følger du mine regler.
Det er til dit eget bedste.
Sig farvel til RISD.
Stop!
Jeg burde have vidst, at den julemuzak var dig.
Alle dine venner... glade for at se dig som sædvanlig!
Jeg forstår ikke, at du absolut skal omgås de udskud.
Beklager, jeg ikke lever op til
en billig luders horeunge.
Tyk og sød. Som den skal være.
Hvad skyldes den gratis skænk? Plager børnene dig?
Aldrig. Der sidder en dreng og drømmer om peberkager
på bagsædet i min Wraith i dette øjeblik.
Det forklarer gløden i dine kinder.
Men ikke drinken.
Jolene July er gået bort.
Hold da op...
Jeg kunne godt lide hende.
Hun have en... god røv.
Som om hun skjulte et par fjerkræ
under sin uniform.
Hvem fortalte dig det?
Jeg mærkede det.
Hvordan døde hun?
Hun forsøgte at myrde mig.
Skal jeg være ærlig, kom hun for tæt på.
Krøblingen fra Den Mørke Tunnel forskrækker gamle Charlie Manx.
Hun fik hjælp.
Jeg vidste det, idet jeg så dig.
Der er kommet en ny pige.
Denne er noget ganske særligt.
Jeg kan mærke det.
Kun artige piger, som vi kan li', får lov at smage lidt lækkeri.
Hvad vil du?
Du har været en slem pige.
Folk lægger mærke til, at jeg er væk.
De tilkalder politiet. Du bliver straffet.
Vel gør jeg ej.
Jeg hørte din mor råbe ad dig.
Hun tror, du er løbet hjemmefra.
Alle ved, at din far har forladt dig.
Du er helt alene.
Jeg var din ven.
Venner for evigt.
Ja.
Men det spolerede du.
Vi kan være venner igen.
Du skal bare være sød.
Bing... Lad være. Kan vi ikke tale om det et øjeblik?
Du behøver ikke at... Nej, nej...
Godt. Sig...
"Jeg elsker dig, Bing Partridge."
Jeg...
"...elsker...
...dig...
...højere end noget andet...
...Bing Partridge."
Ved du, hvorfor det bliver en god aften?
Fordi du er min nye chance.
Du fik mig på listen over de uartige.
Men jeg ordnede det helt selv.
Mr Manx bliver så glad for, at jeg nakker dig,
at jeg kommer på listen over de søde i al evighed.
Hvorfor tror du, at mr Manx vil af med mig?
Du har skabt alle mulige problemer.
Til mig sagde han, at jeg var velkommen i Juleland.
Du lyver! Dine bukser flyver.
Nej. Han sagde til mig, at jeg hørte til der med ham.
Men du er uartig. Jeg har selv set det.
Men jeg...
Jeg fortæller bare, hvad Manx sagde til mig.
Du behøver ikke tro på mig, men hvis...
...hvis jeg har ret...
Sagde han virkelig det?
Jeg tror altså, at du har dummet dig.
- Gør du det? - Ja.
Finder Manx ud af, at du har bortført mig...
Du kommer nok på listen over de uartige for evigt.
Men så kommer jeg ikke ind i Juleland.
Bare lad mig gå. Det bliver mellem os.
Ja...
Nej, vent...
Jeg kan ikke lade dig gå.
Du fortæller ham bare alt,
og så må jeg ikke komme ind i Juleland.
Juleland lyder kedelig.
Hvorfor vil du dog derhen?
Manner...
Jeg vil til hver en tid gøre alt for julen.
Jeg har haft det allerbedst i julen.
Jeg tænker altid, at jeg har haft det allerbedst
med familien ved Lake Winnipesaukee.
Der var en jul, hvor min far gav mig en gasmaske.
Og min mor bagte sukkerkager.
Hun sagde...
"Jeg elsker dig højere end noget andet...
...Bing Partridge."
Det kunne ikke føles bedre.
Det føltes virkelig godt, da jeg kom ind på kunststudiet.
Kom du ind?
Ja.
Det er godt, Vic.
Det er virkelig godt.
Jeg er glad for, at du fik den følelse.
For mig føltes det allerbedst, da jeg myrdede mine forældre.
Jeg skød et søm i panden på begge to.
Bang...
"Bing...
Bing dingeling!
Jeg har ikke en søn, men en ting."
Det kan han ikke sige mere.
Det beklager jeg, Bing. Jeg beklager, at han sagde sådan noget.
Hver gang han gjorde det...
...gik min mor i køkkenet og bagte småkager.
Beskyttede hun dig ikke?
Min mor...
Hun var en bangebuks.
Charlie Manx...
...kender til det med din mor og far, ikke?
Ja.
Han bad dig om at gøre det samme ved Sharon,
hvis du ville ind i Juleland.
Nej.
Jeg tog mig af Sharon helt selv.
Hendes hud var lige så blød,
som min mors.
Hun lugtede dog anderledes. Af...
Af kokosshampoo og...
...mentolcigaretter.
Men hun smagte lige så godt.
Du lugter af græs efter regnvejr.
Du smager sikkert lige så godt.
Nej!
Hun hedder Vic McQueen.
Hun rejser ad Genvejsbroen.
Jeg så den åbne sig på kortet,
ikke så langt fra mig.
Hun er stærk, Abe.
Næsten alle problemer, jeg har mødt,
er startet med en kvinde.
De gladeste stunder i mit liv
har været renset for kvindelig indflydelse.
Mange mænd går fra den ene kvinde til den anden gennem hele deres liv,
som jeg gjorde fra min skamløse mor til min sure kone.
Men man kan ikke lade være med at tænke på dem.
Mine børn har brug for en mor.
Hun har pustet til en følelse, som jeg længe har fortrængt.
Netop.
Det rager mig, at hun er speciel. Du må slå hende ihjel.
Hun er ikke som de andre.
Hun er ren.
I guder...
Sidste gang du fablede om jomfruer,
friede du til Jolene.
Når hende her afviser dig,
ender hun så også på en galeanstalt?
Jeg viste aldrig Jolene mit indreskab.
Havde hun betragtet Julelands herlighed,
havde alt måske været anderledes.
Du myrder hende eller driver hende til vanvid, som med den sidste.
Ingen sild er værd at miste sit indreskab for.
Vic McQueen...
...er den risiko værd.
Hvis dine prægtige juleklokker ikke overbeviser hende?
Så ringer det til middag i stedet.
Hvor...
Hvor er Møgungens motorcykel?
MØGUNGEN
Tossen skal bag tremmer.
Vi kan ikke gå til politiet, så indlægger de mig igen.
Så ordner jeg ham selv.
- Han slår dig ihjel. - Så går jeg ned med stil.
Jeg vil ikke bekymre mig for dig oven i alt det andet.
Vil du love mig, at du ikke går efter ham?
Fint.
Jeg er nødt til at tage den.
Hej.
Møgunge. Jeg har super gode nyheder.
- Posen kom tilbage. Af sig selv. - Det forstår jeg ikke.
Det gør jeg heller ikke, men den fandt mig.
Den siger, du får din kværn.
Nej, min mor har solgt den.
Nu skal du høre en sand historie. Posen er kryptisk, men lyver aldrig.
Mødre derimod...
De siger, at de bare vil hjælpe, men...
Har du det helt godt? Du lyder underlig.
Jeg har aldrig haft det bedre.
Gør mig en tjeneste, okay? Fortsæt jagten på Charlie Manx.
Kun du kan stoppe ham.
Nej, vi er et team.
Kun du og Joe har nogensinde forstået mig.
"Du skal altid være guld, Ponyboy."
- Farvel, Møgunge. - Maggie?
Maggie!
Hej, det er Maggie. Læg en besked.
- Er alt vel? - Du skal køre mig hjem. Nu.
Godt så.
- Hvor er min motorcykel? - Hvor har du været?
Jeg skal bruge den. Hvor er den?
- Jeg har sagt, at jeg har solgt den. - Løgn.
Jeg vil ikke skændes, forstået? Men druk og stoffer...
Jeg har travlt.
Nok er jeg dum, men jeg er ikke ufornuftig.
Du blev ikke hos far af fornuft.
Du har ret. Jeg skulle også tænke på dig.
Nej.
Nej, du var bange for at blive alene.
Det handler alt det her om. Festen, college, det hele.
Uden mig og far
har du kun dig selv at bebrejde dit liv for.
Du er ikke dum, mor. Du er fej.
Det er ikke rimeligt.
Hvad skal jeg gøre uden dig?
Sig, hvad du har gjort ved motorcyklen, mor.
Kun du og Joe har nogensinde forstået mig.
Jeg er færdig, Vic.
Følelsen er væk.
Farvel, Møgunge.
Maggie!
Kom nu, Maggie!
Vågn op. Du skal vågne. Kom nu.
Sådan.
Sådan. Det var bedre.
Godt. Kom så. En gang til.
Kom så.
Det var bedre.
Sådan. Det skal nok gå.
Det skal nok gå. Kom.
Jeg er hos dig.
Så har du vel fundet din motorcykel.